Telemundo - Language Operations & Program Editing Internship (Summer 2024)

NBCUniversal owns and operates over 20 different businesses across 30 countries including a valuable portfolio of news and entertainment television networks, a premier motion picture company, significant television production operations, a leading television stations group, world-renowned theme parks and a premium ad-supported streaming service. Here you can be your authentic self. As a company uniquely positioned to educate, entertain and empower through our platforms, Comcast NBCUniversal stands for including everyone. We strive to foster a diverse and inclusive culture where our employees feel supported, embraced and heard. We believe that our workforce should represent the communities we live in, so that together, we can continue to create and deliver content that reflects the current and ever-changing face of the world. Click here to learn more about Comcast NBCUniversal's commitment and how we are making an impact.

See yourself at NBCU! Be a part of our intern community, a diverse group of curious and passionate trailblazers who we believe are the future of our industry. The NBCUniversal Internship Program allows students to unlock their potential by contributing to significant projects in meaningful ways that matter. To thrive as an NBCU intern, you are ready to bring your passion for media, entertainment, and technology and your desire to learn daily.

Your professional development is important to us. NBCU interns receive career prep, leadership exposure, connection to other interns, networking, and all the fun you can imagine.

Internship opportunities available will either be hybrid, in-person (requiring an intern to work from Telemundo Center, Miami, FL 3 days per week) based on the location mentioned, or virtual, depending on business needs.

Our Language Operations and Program Editingdepartment oversees closed captioning, video format editing, and video distribution. This role plays a pivotal role in ensuring the accessibility, quality, and effective dissemination of audiovisual content. Its functions encompass adding subtitles for accessibility compliance, creatively and technically enhancing content quality through format editing, and delivering timely, high-quality distribution tailored to diverse platforms. Furthermore, the department emphasizes internal and external communication, collaborating across departments, and staying abreast of cutting-edge technologies to maintain efficiency and professionalism throughout the content creation and delivery process.

Basic Requirements:

• Must be actively enrolled in a degree-granting program at an accredited institution during the length of the program.
• Current class standing of sophomore or above (30 credits).
• Must be authorized to work in the United States without visa sponsorship by NBCUniversal.
• Must be working from within the United States during all hours worked.

• Bilingual Proficiency; exceptional grammar skills in both English and Spanish.
• Passionate Video Editor; demonstrated enthusiasm for creative and technical video editing.
• Data Management Proficiency; strong skills in organizing and maintaining video files and metadata.
• Detail Oriented; keen attention to detail in both grammar and technical aspects.
• Tech Savvy Learner; comfortable with video editing tools and open to adapting to new technologies.
• Continuous Learner; proactive in staying updated with the latest video editing and data management trends.
• Collaborative Team Player; works well within a team, contributing to a positive and innovative environment.

Additional Requirements:

•  Strong verbal and written communication skills.
•  Adaptability to new tasks and environments.
•  Team player mentality for effective collaboration.
•  Proactiveness in taking initiative and contributing.
•  Analytical and problem-solving skills.
•  Efficient time management and task prioritization.
•  Familiarity with relevant tools and technologies, including Microsoft programs such as Word, Excel, and others.
•  Professional attitude, including punctuality.
•  Willingness and ability to learn new concepts quickly.
•  Meticulous attention to detail.

Desired Competencies:

• Proficient in creative and technical video editing using programs such as Adobe Premiere, Avid Media Composer, and others.
• Efficient organization and maintenance of video files.
• Meticulous in grammar, video editing, and data tasks.
• Comfortable with video editing tools like Adobe Premiere, Avid Media Composer, etc., and quick to learn new technologies.
• Familiarity with closed captioning tools, such as MacCaption, and proficiency in closed captioning editing.
• Strong analytical skills for creative and technical challenges.
• Efficiently meets project deadlines and handles multiple tasks.
• Understanding of legal standards in video content closed captioning, and data management.
• Proactive in staying updated with industry trends.
• Works well within a team, contributing positively to the work environment.
• Familiar with Smart sheet platform.
• The schedule for the intern is envisioned as a strategic hybrid model. This structure is designed to allow the individual to seamlessly integrate with the team, leveraging collective expertise while actively participating in collaborative work.

The internship hourly rate for undergrad students is $17.00 and $25.00 for MBA or master's degree.

NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law. NBCUniversal will consider for employment qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with relevant legal requirements, including the City of Los Angeles Fair Chance Initiative For Hiring Ordinance, where applicable.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran, you have the right to request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access nbcunicareers.com as a result of your disability. You can request reasonable accommodations by emailing [email protected].