Spanish Translator

We are seeking an experienced, part-time translator to accurately translate clinical trial informed consent documents from English to Spanish while preserving their original meaning, format, and tone.

As a translator your responsibilities will include carefully reading and comprehending the text of the given material, utilizing specialized dictionaries and translation tools, and meticulously proofreading the final translations. Success in this role requires exceptional attention to detail and fluency in standard written English and Spanish.

Your primary objective will be to deliver high-quality, translated written content within reasonable or established timeframes.

• Familiarity with medical and/or clinical trial documents.
• Must be fluent in both English and Spanish, certified translators preferred.
• Excellent reading comprehension skills and the ability to translate critical information with the highest degree of accuracy and completeness.
• Must have strong writing skills and understanding of the translation process.
• Possess cultural knowledge of the source language and the target language.
• Must understand regional linguistic differences.
• Must translate written text as presented.
• Experience using specialist reference books, dictionaries, and thesauruses, as well as translation memory software.
• Proofread and edit finalized versions of translated texts.
• Must maintain the confidentiality of information.
• Must be someone who is detail-oriented and accurate.
• Must be able to work collaboratively with other team members and clients, and meet deadlines.
• Must possess strong interpersonal skills, and customer service orientation.

Salary Information: Per word rate to be negotiated.