Address
Form of work
SalaryThis is a per-project test which may lead to a full time opportunity. We are looking for an advanced-level Audio Engineer with at least 3 years of Avid Pro Tools experience and their own setup.
Ideal applicant is a bilingual native Spanish (Español) Speaker who has moderate to extensive experience using A.I. voice tools such as elevenlabs.io to generate translated versions of existing episodes, edit the hosts translated voice back in, adjust tracks slightly for timing, and render a final mix.
Your job is mostly getting the tone of the AI to translate properly across languages and catch anything that gets lost in translation like comedy or colloquial sayings, and convey them properly in the finished product.
If you can do this in other languages accurately then that's even more potential work we have available immediately. If you're a good engineer, we'd love to work with you.
---------------------------------------------------------------------------
This is a remote work/work-from-home opportunity.
Starting in 2014, Sword and Scale is an award-winning True Crime Podcast that was the first of it's kind. We're now quickly approaching our ninth year and have millions of listeners, over 70k paying subscribers, have been consistently in the iTunes Top 200 for the last 7 years and are often ranked in the top 20 in the True Crime category.
Job Types: Full-time, Part-time, Contract, Temporary, Freelance
Pay: Up to $60,000.00 per year
Benefits:
- Flexible schedule
Schedule:
- 8 hour shift
- Weekends as needed
Education:
- Associate (Preferred)
Experience:
- Avid Pro Tools: 3 years (Required)
- Podcast Editing: 1 year (Preferred)
- AI: 1 year (Preferred)
Language:
- Spanish (Required)
Work Location: Remote
