AddressRequired Visa Status:
| Citizen | GC |
| US Citizen | Student Visa |
| H1B | CPT |
| OPT | H4 Spouse of H1B |
| GC Green Card |
Employment Type:
| Full Time | Part Time |
| Permanent | Independent - 1099 |
| Contract – W2 | C2H Independent |
| C2H W2 | Contract – Corp 2 Corp |
| Contract to Hire – Corp 2 Corp |
Description:
Job Description
We’re looking for Staff Software Engineer to join Procore. In this role, you’ll lead Localization (L10n) engineering for Procore. This includes building automation workflows, establishing L10n best practices, and ensuring that Procore’s software is 100% localized.
As a Staff Software Engineer, you’ll partner with Engineers and Localization Project Managers to advance L10n engineering. Use your knowledge of Translation Management Software, strong analytical and problem solving skills, and ability to automate workflows to ensure that Procore wins internationally. In this role, you’ll join our highly collaborative Product and Engineering organization to drive the technical direction of our projects.
This position reports into Senior Manager, Software Engineering with the opportunity to be located in the Austin, TX office or work remotely from Austin, TX. We’re looking for someone to join us immediately.
ABOUT US
Procore Technologies is building the software that builds the world. We provide cloud-based construction management software that helps clients more efficiently build skyscrapers, hospitals, retail centers, airports, housing complexes, and more. At Procore, we have worked hard to create and maintain a culture where you can own your work and are encouraged and given resources to try new ideas. Check us out on Glassdoor to see what others are saying about working at Procore.
We are an equal-opportunity employer and welcome builders of all backgrounds. We thrive in a diverse, dynamic, and inclusive environment. We do not tolerate discrimination against employees on the basis of age, color, disability, gender, gender identity or expression, marital status, national origin, political affiliation, race, religion, sexual orientation, veteran status, or any other classification protected by law.
If you’d like to stay in touch and be the first to hear about new roles at Procore, join our Talent Community
Responsibilities:
- Contribute significantly to the architecture, design, and development of the localization workflow.
- Execute localization requests from multiple stakeholders
- Troubleshoot localization engineering issues as they arise.
- Communicate with cross-functional stakeholders on projects.
- Manage translation management system integration, including a glossary, translation memory, and machine translation.
- Develop and implement standard operating procedures and automation opportunities.
- Test and implement new localization projects, track performance, and identify improvements.
- Stay up to date on the latest technological updates and recommend ways to improve the existing setup.
