Bilingual Paralegal (Japanese)

ADVIS法律事務所では、バイリンガル（英語・日本語）のパラリーガルの募集を行っています。当事務所は4名のハワイ州弁護士が集う国際法律事務所であり、日米のクライアントに総合的な法務サポートを提供しています。

募集職種：バイリンガル・パラリーガル

雇用形態：フルタイム・パートタイム

採用人数：1名

事業内容（弁護士業務）

• 法人のお客様向け。不動産・法人登記、各種契約案件、コーポレートガバナンス、M&A、ベンチャー法務、訴訟案件、紛争案件、国際取引、労働問題、債権回収、任意売却等の不動産案件、事業承継、米国ビザ申請、ファイナンス、リカーライセンス申請
• 個人のお客様向け。エステートプランニング、遺産相続、紛争解決、ビザ・グリーンカード・米国市民権申請

仕事内容 ＝弁護士のサポート業務

• 一般事務業務
• 電話応対（来所予約、裁判所、役所等の対応）
• 来客対応
• 一般会計業務（クライアントへの請求書の送付等）
• 裁判所、法務局等への外出（裁判資料の提出、受領等）
• 弁護士の指導の下、英語と日本語での法的文書の作成、翻訳、編集
• バイリンガルでのクライアントとのコミュニケーションの補助
• 法的調査と資料収集のサポート
• 会議や法廷の準備とサポート
• 契約書その他書類のプルーフリーディング

勤務時間：9:00～17:00

＊上記の時間の中で週3日以上、かつ1日4時間～勤務できる方

勤務日：週3日～応相談

勤務地：ホノルルオフィス（Ward Center）

給与：時給 $20-$35 ー経験・能力によって応相談

応募資格 :

• 実務レベルのPCスキル（Outlook・Word・Excel）
• 日英の語学力がビジネスレベルであること。
• 日英文書が読めること。
• 優れたコミュニケーション能力とチームでの協力
• ディテールに注意を払い、時間管理能力が高い方
• 自ら進んで取り組める仕事がしたい方
• 向上心のある方
• 米国での就労許可をお持ちの方（ビザサポート不可）

応募方法・問い合わせ

興味をお持ちいただけた方は、履歴書を添えて、エントリーフォームからお気軽にご応募ください。待遇・勤務日に関するご質問も随時承っております。

当事務所は渉外案件、移民法、相続法、訴訟事件を多く取り扱っているため、日英案件を通じて、ご自身の知識向上やスキルアップにも繋げていただけます。チームで働くのが好きな方、法律知識を深めたい方等にご応募頂けることを願っております。

Job Types: Full-time, Part-time, Temporary, Internship

Pay: $20.00 - $35.00 per hour

Expected hours: 20 – 40 per week

Benefits:

• 401(k)
• Dental insurance
• Health insurance
• Vision insurance

Schedule:

• Day shift
• Monday to Friday

Work Location: In person