Translation Coordinator

Company: Kadokawa World Entertainment, Inc

Reports to: Localization Director

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

• Collaborate with Japanese to English translators to ensure seamless communication and understanding of project requirements.
• Assign translation tasks to appropriate translators based on expertise and project specifications.
• Monitor project timelines and deliverables, ensuring timely completion of translations.
• Conduct thorough reviews of translated content to ensure accuracy, consistency, and adherence to project guidelines.
• Liaise with editorial teams to provide constructive feedback to translators for continuous improvement.
• Attend meetings and discussions to grasp project nuances and relay information accurately.
• Coordinate with other departments to gather necessary materials and information for translation projects.

KNOWLEDGE, SKILLS & ABILITIES REQUIRED:

• Fluent in Japanese and English, with exceptional written and verbal communication skills in both languages; JLPT certification a plus.
• Experienced in coordinating translation projects with an extensive understanding of translation industry standards, processes, and protocols.
• Ability to recruit, manage, and continuously grow and develop translation pool; having an established network of translators would be an asset.
• Detail-oriented with a strong organizational, interpersonal, prioritization, and time management skills to effectively oversee multiple projects simultaneously in a fast-paced environment.
• Knowledge and experience working with Microsoft Office and Adobe Acrobat is required; familiarity and/or interest in Adobe Creative Suite (especially Adobe InDesign) is a plus.
• Strong passion for or knowledge of manga, manhwa, light novels and/or related media preferred.

About Kadokawa World Entertainment, Inc.

KADOKAWA World Entertainment, Inc. directs the English-language strategies of KADOKAWA Corporation’s North American holdings, which include Yen Press, J-Novel Club, and Anime News Network. Dedicated to expanding the volume and accessibility of KADOKAWA’s IP to English-speaking audiences, the group focuses on print and digital publishing, news, and merchandise while also directing sales and marketing for the digital platform BOOK WALKER GLOBAL. The company is based in New York City.

Job Type: Full-time

Pay: $50,000.00 - $55,000.00 per year

Benefits:

• 401(k)
• 401(k) matching
• Dental insurance
• Employee assistance program
• Employee discount
• Flexible schedule
• Health insurance
• Health savings account
• Life insurance
• Paid time off
• Referral program
• Tuition reimbursement
• Vision insurance

Work Location: Hybrid remote in New York, NY 10001