Address
SalaryResponsibilities
TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo.
Why Join Us
Creation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations thrive. This is doubly true of the teams that make TikTok possible.
Together, we inspire creativity and bring joy - a mission we all believe in and aim towards achieving every day.
To us, every challenge, no matter how difficult, is an opportunity; to learn, to innovate, and to grow as one team. Status quo? Never. Courage? Always.
At TikTok, we create together and grow together. That's how we drive impact - for ourselves, our company, and the communities we serve.
Join us.
The Content Design & Localization team makes the TikTok Shop product easy and delightful to use through clear and expressive UX writing. We sit in the US, Singapore, China and EMEA, and collaborate closely with stakeholders to launch and iterate product features that engage our viewers and content creators.
We’re looking for a Spanish (LATAM) Language Manager to join our growing localization team. This role will be overseeing and responsible for the overall quality of the product UI in assigned language. If you are a highly motivated, energetic, and experienced localization professional, you might be the person we are looking for!
Responsibilities:
- Ensure the overall quality of the assigned language.
- Responsible for the language quality of the assigned market for the designated product interface and documentation.
- Initiate language strategy tailored for the assigned language.
- Oversee and perform localization tasks including but not limited to translation, review, transcreation/copywriting, quality checks and LQA.
- Manage language assets.
- Creation and maintenance of the terminology database, TM, writing/localization guidelines and QA checklists.
- Manage resources available to the language.
- Monitor the quality of external resources for the language, including but not limited to conducting quality reviews, trainings and performance improvement plans.
- Bridge communication with stakeholders.
- Work as the prime contact for the assigned language, to work with both internal and external teams.
- Develop and implement localization best practices, guidelines, and processes to ensure consistency and quality across all localized content for the language.
- Managing localization timelines, quality metrics, and reporting on progress to stakeholders.
- Full Spanish language proficiency, possessing good language and cultural insights
- 7 years of working experience, with min 3 years of translation/proofreading experience.
- Experience with CAT tools, TMS, and LQA process.
- Experience in IT-related industry and product localization across app/web environments.
- Bachelor’s degree, preferably in Translation, Localization, Literature Studies or IT-related fields.
- Proven project management skills.
- Excellent oral, written, and interpersonal communication skills, ability to work across time zones and cultures.
- Experience in managing the glossary, TM and style guide will be a plus.
- Proficient in es-419
TikTok is committed to providing reasonable accommodations in our recruitment processes for candidates with disabilities, pregnancy, sincerely held religious beliefs or other reasons protected by applicable laws. If you need assistance or a reasonable accommodation, please reach out to us at ecommerce.accommodations@tiktok.com.
Job Information
The base salary range for this position in the selected city is $137244 - $303012 annually.
Compensation may vary outside of this range depending on a number of factors, including a candidate’s qualifications, skills, competencies and experience, and location. Base pay is one part of the Total Package that is provided to compensate and recognize employees for their work, and this role may be eligible for additional discretionary bonuses/incentives, and restricted stock units.
Our company benefits are designed to convey company culture and values, to create an efficient and inspiring work environment, and to support our employees to give their best in both work and life. We offer the following benefits to eligible employees:
We cover 100% premium coverage for employee medical insurance, approximately 75% premium coverage for dependents and offer a Health Savings Account(HSA) with a company match. As well as Dental, Vision, Short/Long term Disability, Basic Life, Voluntary Life and AD&D insurance plans. In addition to Flexible Spending Account(FSA) Options like Health Care, Limited Purpose and Dependent Care.
Our time off and leave plans are: 10 paid holidays per year plus 17 days of Paid Personal Time Off (PPTO) (prorated upon hire and increased by tenure) and 10 paid sick days per year as well as 12 weeks of paid Parental leave and 8 weeks of paid Supplemental Disability.
We also provide generous benefits like mental and emotional health benefits through our EAP and Lyra. A 401K company match, gym and cellphone service reimbursements. The Company reserves the right to modify or change these benefits programs at any time, with or without notice.
